SOS im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für SOS im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.ser [sɛr] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

9. ser:

es que … (locuciones)
è che …
a no ser que
a meno che non
de no ser así
altrimenti
esto es
cioè
¡eso es!
giusto!
o sea
cioè
o lo que sea (u otra cosa)
o qualcos’altro
o lo que sea (de otra manera)
o in un altro modo
no sea que
nel caso in cui
sea como sea
in ogni caso
sea quien sea
chiunque sia
si fuera por mí
se fosse per me
si yo fuera tú
se fossi in te
siendo así
se le cose stanno così
¿cómo es eso?
come sarebbe a dire?
¿qué será de nosotros?
che ne sarà di noi?

II.ser [sɛr] SUBST m

    SER [ser] SUBST f abbr

      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
      ser malpensado
      pensare sempre male
      no ser manco (ser astuto) fig
      essere tutt’altro che stupido
      no ser manco (para robar)
      essere abile
      ser muy absorbente fig
      essere molto impegnativo
      ser acuario
      essere dell’Acquario

      Übersetzungen für SOS im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

      Ergebnis-Übersicht

      SOS Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

      ser (o hacerse) merecedor de a/c fig
      meritarsi qc
      ser una bendición (de Dios o del cielo) fig
      essere una benedizione
      ser el blanco de todas las miradas fig
      essere al centro dell’attenzione
      no ser capaz de matar una mosca
      non essere capace di ammazzare una mosca
      ser muy bien acogido, tener mucha aceptación
      riscuotere molti consensi
      ser contrario, -a [da qc…|a a/c…]
      rifuggire
      ser puesto en libertad por buena conducta
      essere rilasciato per buona condotta
      ser un pusilánime, ser poquita cosa
      essere una mezza calzetta fig
      ser un entusiasta de Internet/del cine
      essere un fanatico di Internet/cinema
      ser el padrino/la madrina de alg
      tenere qn a battesimo

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Spanisch
      El q no entiende nada sos vos, idiota!
      bwnargentina.blogspot.com
      Jorge paladín de la vergüenza ajena... tu actitud obsecuente para con el autor y tu humor muestran que sos un tipo pesaaaaaaaaaado, pe saaaaaaaaado...
      todosgronchos.blogspot.com
      Aclaro solo porque sos un cagon y se te ve venir de lejos.
      lalectoraprovisoria.wordpress.com
      Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.
      www.revistacotorra.com.ar
      Porque si vos sos blando y crees en las deciciones de arriba, te pisan.
      otracancion.com.ar
      Ayyyy, me voy a descoser de risa:... sacaron muchos votos pero en sentido contrario...! vos si sos la cag...
      www.puntodevistardb.com
      Dantino no se por que pierdo el tiempo en contestarte, pero sos tan elemental que ya me das lastima y voy a hecerlo.
      www.laventanaindiscretadejulia.com
      Sos puñal, rebenque y lanza, blandiendo en puños de gloria.
      cafeconcert.relacionarse.com
      Yo le ladeé y él me gritaba dale... si a vos te gusta... sos una putita.
      estacionplus.com.ar
      El esmalte rojo es elegante, combinable con todo y favorece la mayoría de los tonos de piel (especialmente cuando sos blanca fantasmal como yo).
      www.sacatetodoblog.com.ar

      Wörterbuch durchsuchen

      Spanisch

      "SOS" auf weiteren Sprachen nachschlagen


      Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste