sed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sed im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

sed [se()] SUBST f

    I.ser [sɛr] VERB intr

    Verbtabelle anzeigen

    9. ser:

    es que … (locuciones)
    è che …
    a no ser que
    a meno che non
    de no ser así
    altrimenti
    esto es
    cioè
    ¡eso es!
    giusto!
    o sea
    cioè
    o lo que sea (u otra cosa)
    o qualcos’altro
    o lo que sea (de otra manera)
    o in un altro modo
    no sea que
    nel caso in cui
    sea como sea
    in ogni caso
    sea quien sea
    chiunque sia
    si fuera por mí
    se fosse per me
    si yo fuera tú
    se fossi in te
    siendo así
    se le cose stanno così
    ¿cómo es eso?
    come sarebbe a dire?
    ¿qué será de nosotros?
    che ne sarà di noi?

    II.ser [sɛr] SUBST m

      SER [ser] SUBST f abbr

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        abrasarse de sed
        morire di sete

        Übersetzungen für sed im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Italienisch)

        Ergebnis-Übersicht

        sed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        abrasarse de sed
        morire di sete
        ser (o hacerse) merecedor de a/c fig
        meritarsi qc
        mucha sed
        molta sete
        ser una bendición (de Dios o del cielo) fig
        essere una benedizione
        sed de aventuras/libertad/poder
        sete f di avventura f /libertà f /potere m
        tener sed
        avere sete
        quitar la sed
        dissetare
        dar sed
        far venire sete
        ser un pusilánime, ser poquita cosa
        essere una mezza calzetta fig
        sed f de conocimientos/de poder
        sete di sapere/potere

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Spanisch
        Unde ista distinctio non proprie habet nomen separationis, sed prima tántum.
        flourishingpersons.blogspot.com
        Y entonces comenzamos a buscar la justicia, el pan y el trabajo con hambre y sed de verdaderos cristianos.
        www.cottolengodonorione.org.ar
        Rebaños de hombres, rebaños de gentes que teméis los días huraños, que tenéis sed sin hallar fuentes, y hambre sin el pan deseado, y amáis la labor que germina.
        www.bibliotecasvirtuales.com
        Hay sed que injerta sed y es otra sed entretejida a nuestro vientre como la piedra que flota sobre el agua.
        conexos.org
        Tántalo fue condenado a pasar hambre y sed eternamente teniendo ante sí fruta y agua que se retiraban en cuanto trataba de alcanzar las.
        www.uv.es
        He muerto y he vivido y he tenido sed de sangre, pero no soy inmortal, no hay embrujo ni poder sobrenatural en mi naturaleza.
        gritos.com
        Denuncia que la enfermedad del siglo es una sed insaciable de riqueza, y anticipa, en extraordinario atisbo, la necesidad de la planificación económica.
        letras-uruguay.espaciolatino.com
        Como el burro del aguador, cargado de agua y muerto de sed.
        tareasya.com.mx
        Demasiado calor, demasiado frío, demasiada humedad, tener hambre, tener sed, una mala silla... todo eso hace que pierdas concentración.
        noseasimbecil.com
        En muy poco tiempo perdieron casi toda el agua, y en el transcurso del día. bajo un sol abrasante, la sed se hacía insoportable.
        lageneraciony.com

        Wörterbuch durchsuchen

        Spanisch

        "sed" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste