leichtes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leichtes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.leicht [laiçt] ADJ

II.leicht [laiçt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[leicht/schwer] beschädigt
[lítillega/illa] særður
leicht/stark gehbehindert sein
vera lítillega/alvarlega hreyfihamlaður
leicht entzündbar
mjög eldfimur
leicht/schwer manipulierbar sein
vera auðvelt/erfitt að hafa áhrif á
leicht/schwer begreifbar
sem er auðvelt/erfitt að skilja
leicht durchschaubar
auðskilinn
es fällt jdm leicht, etw zu tun
e-r á auðvelt með að gera e-ð
sich leicht beseitigen lassen
sem auðvelt er að fjarlægja
sich leicht beseitigen lassen Schnee, Hindernis
ryðja burt
sich leicht beseitigen lassen Fehler
eyða
sich leicht beseitigen lassen Ungerechtigkeiten
útrýma
leicht zornig werden
vera bráður

leichtes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

heute wird es leicht bewölkt sein
það verður léttskýjað í dag
sich leicht beseitigen lassen Schnee, Hindernis
ryðja burt
der Roman liest sich leicht/nicht leicht
skáldsagan er auðveld/ekki auðveld aflestrar
Ulmen und Linden kann man leicht unterscheiden
það er auðvelt að þekkja álmtré frá linditré
eine Waffe ist nicht so leicht zu beschaffen
það er ekki auðvelt að komast yfir vopn
versuch's einfach, es geht ganz leicht
reyndu það bara, þetta er mjög einfalt
wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht
við gerðum okkur ekki auðvelt fyrir við ákvörðunina
jd hat leichtes Spiel
það eru hæg heimatök fyrir e-n
jdm ein Leichtes sein, etw zu tun
e-r fer létt með að gera e-ð
der Abschied fiel ihr nicht leicht
henni fannst erfitt að kveðja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er macht durch leichtes Klopfen auf Saftbäume und Höhlenbäume aufmerksam.
de.wikipedia.org
Von technischer Seite lobte er besonders die flüssigen Animationen, bemerkte allerdings, dass es in speziellen Spielsituationen zu einer Absenkung der Bildfrequenz kommen könne, was ein leichtes Ruckeln des Bildes bewirke.
de.wikipedia.org
So kann bei einem privaten Sommerball, bei dem für den Herrn dunkler Anzug gefordert wird, für die Dame ein leichtes, langes Sommerkleid ausreichen.
de.wikipedia.org
Auch die beiden Katzen auf dem Beispielfoto oben rechts zeigen ein leichtes Einwärtsschielen.
de.wikipedia.org
In der Zwickmühle zwischen der Wut seiner Untertanen, die lange für die Unabhängigkeit ihres Landes gekämpft hatten, und dem machiavellistischen Verhalten des französischen Königs, hatte er kein leichtes Taktieren.
de.wikipedia.org
Eine Droschke ist ein leichtes, offenes und gefedertes Gefährt für bis zu fünf Personen.
de.wikipedia.org
Die Schleuderbremse dient nicht zur Verringerung der Geschwindigkeit, sondern verhindert durch leichtes Anbremsen das Schleudern der Triebräder bei schlechten Adhäsionsverhältnissen.
de.wikipedia.org
Dem Gegner ein leichtes Ziel bieten und ihn damit in eine Gegend locken, aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.
de.wikipedia.org
Ein leichtes Hinken blieb zurück.
de.wikipedia.org
1847 wurde ein leichtes Perkussionsgewehr eingeführt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste