werde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für werde im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lo̱s|wer·den VERB trans unreg +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich werde alles Menschenmögliche tun ugs
ég mun gera allt sem í mannlegu [or minn] valdi stendur
ich werde den Aufsatz bald publizieren
ég birti greinina bráðum
ich werde nicht schlau aus der Bedienungsanleitung
ég skil ekkert í þessum leiðbeiningum
diese Frechheiten werde ich dir schon noch abgewöhnen!
ég skal venja þig af þessari ósvífni!
substantivisch ich werde doch nicht irgendeinen einstellen
ég ræð ekki bara einhvern
das werde ich dir nie vergessen
þetta skal ég muna þér
ich kann/werde mich bremsen! ugs
ég kann mér mörk!
ich werde mich mal hinter die Sache klemmen
ég skal beita mér í málinu
meistens werde ich jünger geschätzt
fólk heldur mig yfirleitt vera yngri en ég er

werde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich werde mich der Mehrheit beugen
ég beygi mig fyrir meirihlutanum
das werde ich dir nie vergessen
þetta skal ég muna þér
ich kann/werde mich bremsen! ugs
ég kann mér mörk!
ich werde den Aufsatz bald publizieren
ég birti greinina bráðum
substantivisch ich werde doch nicht irgendeinen einstellen
ég ræð ekki bara einhvern
ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
ég get ekki að því gert að finnast að ...
ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe
ég læt reyna á hvort ég get þetta einn
ich werde es der Anette sagen
ég skal/ætla að segja henni Anette þetta
ich werde arbeiten, solange es geht
ég vinn eins lengi og ég get
ich werde nicht schlau aus der Bedienungsanleitung
ég skil ekkert í þessum leiðbeiningum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Letztlich werde das Grundrecht der Kunstfreiheit unzulässig eingeschränkt, da die Inspiration des Künstlers durch die Wirklichkeit nicht hinreichend berücksichtigt werde.
de.wikipedia.org
Als Acht- oder Neunjähriger teilte er seiner Mutter mit, er werde eines Tages Premierminister werden, worauf sie entgegnete, ein solches Ziel sei für einen Jungen aus der Prärie unerreichbar.
de.wikipedia.org
Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.
de.wikipedia.org
Während der eine von ihnen das tue und errettet werde, tue es der andere nicht und gehe deswegen zugrunde.
de.wikipedia.org
Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.
de.wikipedia.org
Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.
de.wikipedia.org
Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.
de.wikipedia.org
Durch den Wegfall von zahllosen Kreuzungs- und Überholmöglichkeiten werde nahezu jede kleine Verspätung massive Auswirkungen auf das Gesamtnetz haben.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Basierend auf einer gruppenbezogenen Menschenfeindlichkeit werde Diskriminierung und Gewalt etwa gegen Einwanderer als Notwehr ausgegeben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste