Beziehungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beziehungen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·zie·hung <-, -en> [bəˈtsiːʊŋ] SUBST f

Ost-West-Be·zie·hun·gen [ˈɔstˈvɛst-] SUBST Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auffrischen Beziehung
endurnýja
auffrischen Beziehung
vekja upp aftur
auseinandergehen ugs Beziehung
halda sitt hvora leið
pflegen Beziehungen, Freundschaft
rækta
abbrechen Beziehung
rjúfa
abbrechen Beziehung
binda enda á
Lösung einer Beziehung/Verlobung/Ehe
slit nt Pl
Aufnahme von Beziehung, Verbindung a.
það að koma á
leiden Beziehung, Gesundheit
þjást
auseinander gehen Beziehung
halda hvort sína leið

Beziehungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auseinander gehen Beziehung
halda hvort sína leið
diplomatische Beziehungen
stjórnmálasamband nt
diplomatische Beziehungen (sexuell)
kynferðissamband nt
menschliche Beziehungen
mannleg tengsl nt Pl
es besteht keine Beziehung zwischen ihnen
það er ekkert samband milli þeirra
Beziehungen haben
hafa sambönd
seine Beziehungen spielen lassen
notfæra sér sambönd sín
in keiner Beziehung zueinander stehen
hafa ekkert samband hvor við annan
meine Beziehung zu ihr
samband mitt við hana
alte diplomatische Beziehungen
langvarandi stjórnmálasamband

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus war er später zusätzlich zum Informationsressort auch als Minister für plurale Beziehungen und Entwicklung zuständig für die Umsetzung der Apartheidpolitik unter der schwarzen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
In der Mathematik werden solche Verknüpfungen, Beziehungen und Eigenschaften als Prädikate oder Relationen, einschließlich Funktionen, aufgefasst.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Zusätzlich wäre ein angehender Schwiegersohn in der Familie auch gut für die geschäftlichen Beziehungen des Bankiers zur preußischen Militärführung.
de.wikipedia.org
Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gestalten sich als relativ unkompliziert, ebenso wie der Reiseverkehr.
de.wikipedia.org
Obwohl eine nicht-besitzergreifende Haltung ein wichtiger Bestandteil vieler polyamorer Beziehungen ist, ist sie nicht so universell wie die anderen oben diskutierten Werte.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen die Segmentierung der Endkunden und der Vertriebsorgane, wie der Absatzkanäle, Art und Zahl der Absatzmittler sowie die Gestaltung der Beziehungen zu diesen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 legten die bulgarische und die nordmazedonische Regierung ihren jahrelangen Sprachenstreit bei, der die bilateralen Beziehungen schwer belastet hatte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Beziehungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste