ganzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ganzen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ganz [ˈgants] ADJ

II.ganz [ˈgants] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
am ganzen Körper
um allan líkamann
den ganzen Krempel hinwerfen
hætta öllu saman
seinen ganzen Mut zusammennehmen
sækja í sig kjark
seinen ganzen Mut zusammennehmen
herða upp hugann
ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern
ég ver öllum deginum með börnunum mínum
[ganz] nach Belieben
[alveg] eins og manni þóknast
ganz meinerseits
mín var ánægjan
ganz zuunterst
alveg neðst
[ganz] zappelig sein
vera [alveg] eirðarlaus
[ganz] in Weiß
[alveg] hvítklæddur

ganzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern
ég ver öllum deginum með börnunum mínum
am ganzen Körper zerbissen sein
vera allur útbitinn
er hängt den ganzen Tag vorm Fernseher
hann hangir allan daginn yfir sjónvarpinu
was tut er nur den ganzen Tag?
hvað er hann eiginlega að gera allan daginn?
ich war heute den ganzen Tag in Bewegung
ég hreyfði mig í allan dag
es regnet schon den ganzen Tag
það er búið að rigna í allan dag
ich habe auf der ganzen Strecke geschlafen
ég svaf alla leiðina
seinen ganzen Mut zusammennehmen
sækja í sig kjark
seinen ganzen Mut zusammennehmen
herða upp hugann
dieser Krach dauert jetzt schon den ganzen Tag
þessi hávaði hefur staðið yfir í allan dag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).
de.wikipedia.org
Die aus dem Hinterleib fließenden vier weißliche Fäden werden durch Hin- und Herbewegen der Leibesspitze zu einem den ganzen Bauch des Tieres überspannenden Gespinste verwoben und an der Blattunterseite befestigt.
de.wikipedia.org
Deren Sohn hatte unbemerkt die Boote losmacht und bei der ganzen Aufregung erlitt seine hochschwangere Mutter beinahe eine Fehlgeburt.
de.wikipedia.org
Insgesamt leben im Haus 23 Behinderte, mit Außenwohngruppen und Betreutem Wohnen in der ganzen Einrichtung 56 Erwachsene.
de.wikipedia.org
Sie hinterließen eine Vielfalt steinerner Reusen und Køkkenmøddinger aus Muscheln, die man heute noch auf der ganzen Insel finden kann.
de.wikipedia.org
Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.
de.wikipedia.org
Auf der ganzen Insel kam es zu Ausschreitungen gegen Tamilen, bei denen einige Hundert bis Tausend Menschen das Leben verloren.
de.wikipedia.org
Der Zoo beherbergt über hundert Tiere aus der ganzen Welt.
de.wikipedia.org
Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.
de.wikipedia.org
Im Laufe der 1920er-Jahre wurden Luftstraßen nach diesem Prinzip im ganzen Land eingerichtet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste