gleiche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gleiche im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.gleich [ˈglaiç] ADJ

II.gleich [ˈglaiç] ADV

III.gleich [ˈglaiç] PARTIKEL

IV.gleich [ˈglaiç] PRÄP +Dat geh (wie)

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

glei·chen <glịch, geglịchen> [ˈglaiçn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die gleiche Wellenlänge haben
vera á sömu bylgjulengd
in die gleiche Kerbe hauen ugs
höggva í sama knérunn
warum nicht gleich so! ugs
af hverju gerðirðu þetta ekki strax svona!
am gleichen Strang ziehen
vera á sama báti
mach dir nicht [gleich] ins Hemd!
láttu ekki svona!
gleich wird das Gewitter/Unwetter losbrechen
bráðum skellur þrumuveðrið/óveðrið á
auf der gleichen Stufe stehen
standa [e-m] jafnfætis
zu gleichen Teilen
í jöfnum hlutum
zu gleichen Teilen
til jafns við

gleiche Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

haben Sie das gleiche Modell auch in kleiner?
áttu þetta sama í minna númeri?
gleiche Rechte/Pflichten
jöfn réttindi/ábyrgð
es ist immer das [ewig] Gleiche
það er alltaf sama [gamla] tuggan
aufs Gleiche hinauslaufen
koma í sama stað niður
in die gleiche Kerbe hauen ugs
höggva í sama knérunn
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
vera steyptur í sama móti
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
vera nauðalíkir
auf der gleichen Höhe liegen
vera á sömu breiddargráðu
die gleiche Wellenlänge haben
vera á sömu bylgjulengd
auf der gleichen Stufe stehen
standa [e-m] jafnfætis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Spieler und Computergegner verfügen zumeist über gleiche Machtmittel.
de.wikipedia.org
Das gleiche Verfahren gilt auch für Ausbildungsveranstaltungen, etwa die Teilnahme an Lehrgängen an einer Landesfeuerwehrschule oder an anderen Kursen.
de.wikipedia.org
Naturalismus und Realismus haben die gleiche poetologische Grundlage: In der programmatischen Literatur beider Richtungen wird gefordert, dass der Dichter die erkennbare Welt abbilden solle.
de.wikipedia.org
Er befindet sich am Ort des früheren Nordflügels und hat das gleiche Design wie der restliche Hotelkomplex.
de.wikipedia.org
Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org
Der gleiche Vorhangstoff findet sich in einer nur teilweise sichtbaren, bogenförmigen Drapierung links über dem Kopfende des Bettes wieder.
de.wikipedia.org
Auch der Gelbton der Nase war der gleiche wie der des Getränkeherstellers.
de.wikipedia.org
Beide Versionen besaßen das gleiche Chassis und die gleiche Bodenfreiheit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gleiche" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste