legt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für legt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.le·gen [ˈleːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.le·gen [ˈleːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw ad acta legen geh
líta svo á að e-u sé lokið
nieder|legen
leggja niður
nieder|legen Mandat
leggja niður
nieder|legen Amt
segja af sér
nieder|legen Arbeit
hætta
den Grundstein zu etw Dat legen
leggja hornstein að e-u
etw auf die hohe Kante legen ugs
leggja peninga til hliðar
etw in Falten legen
fella, setja e-ð í fellingar
die Stirn in Falten legen
hrukka ennið
jdm Hindernisse in den Weg legen
leggja steina í götu e-s
jdm Hindernisse in den Weg legen (bei Leichtathletik)
grind f
etw zu den Akten legen (ablegen)
líta á e-ð sem afgreitt mál
etw zu den Akten legen (als erledigt betrachten)
leggja e-ð til hliðar
auf etw Akk den Schwerpunkt legen
leggja aðaláherslu á e-ð
etw auf Halde legen
koma upp varabirgðum af e-u

legt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat einen Schal um den Hals legen
setja trefil um hálsinn á sér
(schädigen) sich auf die Nieren/Bronchien/Schleimhäute legen
setjast á nýrun/lungnapípurnar/slímhúðina
für jdn seine Hand ins Feuer legen ugs
leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n
die Hände in den Schoß legen
leggja hendur í skaut
die Fähre legt gleich ab
ferjan er alveg að fara
auf den 14. Februar fallen/legen
vera þann/á dagskrá þann 14. febrúar
sich in die Kurve legen
halla sér í beygju
[etw/jdn] auf die Seite legen
leggja [e-n/e-ð] á hliðina
jdm Steine in den Weg legen
leggja stein í götu e-s
die Hände in den Schoß legen
leggja hendur í skaut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hierbei legt der Untersucher seine Fingerkuppen auf die geschlossenen Augenlider des Patienten und versucht die Lider gegen dessen Widerstand zu öffnen.
de.wikipedia.org
Deshalb legt er die Zeichen seiner Macht ab und streicht als Landstreicher zerlumpt durchs Land, bettelt und arbeitet auch gelegentlich.
de.wikipedia.org
Die Küstenwache versteht „weiß nicht“, antwortet noch „ich auch nicht“ und legt dann auf.
de.wikipedia.org
Außerdem legt sie besonderen Wert auf gemeinsames Leben und Feiern des Glaubens, das Sakrament der Beichte.
de.wikipedia.org
Gemäß Art. 59 Satz 1 DSGVO legt der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit jedes Jahr einen Bericht über seine Tätigkeit vor.
de.wikipedia.org
Eine relativ neue Anwendung der Akupressur ist die Akupressurmatte, wobei der Benutzer sich auf die Matte legt und der Druck durch die Schwerkraft erzeugt wird.
de.wikipedia.org
In der Zwischenzeit legt das Frauchen des inzwischen in der Wildnis lebenden Dackels Hr.
de.wikipedia.org
Die in nördlicher Richtung fließende Hache legt mit ihrem Bruchwaldbestand ein grünes Band durch Steimke – geradezu eine Oase für viele Pflanzen und Tiere.
de.wikipedia.org
Da der vermeintliche Edelstein nun auf dem Grund des Hafens liegt, legt der Interessent den Kauf erstmal auf Eis.
de.wikipedia.org
Die geringe Resonanz in der zeitgenössischen Literatur legt den Schluss nahe, dass die Produktionszahlen allenfalls im zweistelligen Bereich gelegen haben dürften.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste