Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: ich , roch , Pech , noch , Mach , Loch , Lech , Koch , Fach , Elch , doch , Dach , Bach , Ach , ach , huch , Hoch , hoch , hach , iah , wich , mich , dich , sich , ist , isst und Ich

ịch [ɪç] PRON Pers, 1. Pers sing, Nom (betont, allein stehend)

Ịch <‑[s], ‑s> [ɪç] SUBST nt

2. Ich PSYCHO:

Ich
ego nt

ịsstRR [ɪst] VERB trans, intr, ịßtALT VERB trans, intr

isst 3. pers präs von → essen

Siehe auch: essen

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. essen (probieren):

von etw essen
kosztować [perf s‑] czegoś

ịst [ɪst] VERB intr, unpers, aux

ist 3. pers präs von sein

Siehe auch: sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce
Wissensecke: seit vs. seid

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB aux mit Partizip Perfekt

Verbtabelle anzeigen

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB unpers irr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! ugs
to ja!

I . sịch [zɪç] PRON refl,

II . sịch [zɪç] PRON refl,

III . sịch [zɪç] PRON refl,

IV . sịch [zɪç] PRON refl,

V . sịch [zɪç] PRON refl,

Siehe auch: Sie , Sie , Sie , sie , sie , es , er

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUBST f ugs

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo Pl
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

I . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Akk

I . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Akk

I . ẹs [ɛs] PRON Pers, 3. Pers sing, nt, Nom

3. es einem Subjektsatz vorausgehend:

es gefällt ihr, dass ...
podoba jej się, że...
es freut mich, dass es dir gut geht
cieszy mnie, że masz się dobrze

5. es in passivischen Ausdrücken:

es wurde getanzt
tańczono

6. es in reflexiven Ausdrücken:

hier lebt es sich angenehm
tu żyje się przyjemnie

II . ẹs [ɛs] PRON Pers, 3. Pers sing, nt, Akk

3. es einem Objektsatz vorausgehend:

es mögen, dass [o. wenn] ...
lubić, gdy...

4. es (als formales Objekt):

sie hat es auf den Mantel abgesehen
upatrzyła sobie ten płaszcz

e̱r [eːɐ̯] PRON Pers, 3. Pers sing, m, Nom

I . dịch [dɪç] PRON Pers,

II . dịch [dɪç] PRON refl

Siehe auch: du

du̱ [duː] PRON Pers, 2. Pers sing, Nom

3. du ugs (man):

ob du willst oder nicht, ...
czy ci się to podoba, czy nie...

I . mịch [mɪç] PRON Pers,

II . mịch [mɪç] PRON refl,

Siehe auch: ich

ịch [ɪç] PRON Pers, 1. Pers sing, Nom (betont, allein stehend)

wịch [vɪç] VERB intr

wich Imperf von weichen

Siehe auch: weichen

we̱i̱chen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

iah [ˈiː​ˈaː, iː​ˈaː] INTERJ (Schrei des Esels)

Wissensecke: Lautmalerei
Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

hạch [hax] INTERJ

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] ADJ

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [perf za‑] /grać [perf za‑] [za] wysoko

Ho̱ch <‑s, ‑s> [hoːx] SUBST nt

2. Hoch METEO:

Hoch
wyż m

hụch [hʊx, hu(ː)x] INTERJ

1. huch (Ausdruck des Abscheus):

huch
fu[j]

2. huch (Ausdruck des Frierens):

huch
brrr

ạch [ax] INTERJ

1. ach (Ausruf der Verstimmung):

ach
ach!
ach was!
ach, co tam!

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach
ach!
ach
och!
ach ja?
ach tak?
ach nein!
och nie!
ach wirklich?
ach naprawdę?
ach so! (verstehen)
ach tak!
ach so! (aha)
aha
ach, du lieber Himmel! a. iron
o, Boże! ugs
ach nee! a. iron
och nie!

Ạch <‑s, ‑[s]> [ax] SUBST nt ugs

Bạch <‑[e]s, Bäche> [bax, pl: ˈbɛçə] SUBST m

Dạch <‑[e]s, Dächer> [dax, pl: ˈdɛçɐ] SUBST nt

I . dọch [dɔx] KONJ (aber)

II . dọch [dɔx] ADV

4. doch (als Bejahung):

kommst du nicht mit? – doch!
nie idziesz z nami? – idę!
doch, schon, aber ...
nie, no tak, ale...
ich weiß es nicht – doch!
nie wiem – chociaż wiem!

III . dọch [dɔx] PARTIKEL

4. doch (Zustimmung fordernd):

hier darf man doch rauchen?
tutaj przecież można palić?

5. doch (auffordernd):

gib doch mal her!
dawaj no! ugs
soll er doch!
a niech mu tam! ugs

7. doch (in Fragesätzen):

wie hieß er doch gleich?
zaraz, jak on się nazywał? ugs

Ẹlch <‑[e]s, ‑e> [ɛlç] SUBST m ZOOL

Fạch <‑[e]s, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] SUBST nt

2. Fach (Schubfach):

Fach
szuflada f

3. Fach (Schulfach):

Fach
przedmiot m

4. Fach (Sachgebiet):

Fach
dziedzina f
vom Fach sein
być specjalistą

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste