ziehe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ziehe im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB refl sich ziehen

Verbtabelle anzeigen

IV.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB vunpers (Luftzug)

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

Ziehen <-s, kein Pl> SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw/jdn zurate ziehen
konsultovati nešto/nekoga
ich ziehe Bier dem Wein vor
više volim pivo nego vino
eine Schnute ziehen (vor Ärger)
naduriti se
eine Schnute ziehen (vor Enttäuschung)
namrštiti se
aus etw Schlussfolgerungen ziehen
izvući zaključke iz nečega
die Handbremse ziehen
povući ručnu kočnicu
etw/jdn in Mitleidenschaft ziehen
biti pogođen nečim/nekim
etw in Erwägung ziehen
uzeti nešto na razmatranje
Rückschlüsse aus etw Dat ziehen
povući zaključke iz nečega

ziehe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm das Geld aus der Tasche ziehen ugs übtr
izvući nekome novac iz džepova
ich ziehe Bier dem Wein vor
više volim pivo nego vino
ein Buch/seinen Arzt zu Rate ziehen
posavetovati knjigu/lekara
alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
privući poglede/pažnju na sebe
ich ziehe nach Aachen
selim se u Ahen
jdm das Fell über die Ohren ziehen ugs übtr
klepiti po ušima
im Herbst ziehen die Vögel davon
ptice se sele u jesen
den Kopf aus der Schlinge ziehen übtr
izvući živu glavu
ich ziehe mir den Mantel an
oblačim kaput
für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen ugs
ispravljati nečije krive Drine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihr liege der scharfe Gegensatz maskulin – feminin zu Grunde, bei der jede Grenzüberschreitung Verachtung nach sich ziehe, was den sozialen Tod bedeute.
de.wikipedia.org
Zudem würden die Plumpsklos auf dem Gelände so selten geleert, dass sich die weiblichen Mitarbeiter genierten, diese zu benutzen, und der Geruch bis in die Nachbarschaft ziehe.
de.wikipedia.org
Außerdem ziehe er einen glanzvollen Tod einem ruhmlosen Leben vor.
de.wikipedia.org
Unter anderem habe er angemerkt, wenn er einen „Nigger“ mit einer weißen Frau in einem Auto sehe, ziehe er das Auto immer aus dem Verkehr.
de.wikipedia.org
Seinen eigenen Worten nach ziehe er als Nomade umher, schlage die Zelte auf, wo die Chemie stimme und richte dort sein Versuchslabor ein.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug dazu ziehe Mustafa seine Räumungsklage zurück und erlasse ihm die Mietschulden.
de.wikipedia.org
In einem Interview von 2016 sagte sie, dass sie ihr Lispeln möge und es nicht in Betracht ziehe, sich einer Sprachtherapie zu unterziehen.
de.wikipedia.org
Der Gegensatz von Brutalität und Zärtlichkeit ziehe sich durch die gesamte Handlung, die ein tiefgründig-blutiges Psychogramm des Protagonisten zeichnet.
de.wikipedia.org
So galt er in der Öffentlichkeit als eine „feldgraue Eminenz“, die aus dem Zwielicht heraus die Fäden der deutschen Regierung ziehe.
de.wikipedia.org
Das Initiativkomitee stellte darauf in Aussicht, es ziehe das Volksbegehren zurück, wenn der Vorschlag im Ständerat nicht verwässert würde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste