zogen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zogen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB refl sich ziehen

Verbtabelle anzeigen

IV.ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB vunpers (Luftzug)

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

Ziehen <-s, kein Pl> SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw/jdn zurate ziehen
konsultovati nešto/nekoga
eine Schnute ziehen (vor Ärger)
naduriti se
eine Schnute ziehen (vor Enttäuschung)
namrštiti se
aus etw Schlussfolgerungen ziehen
izvući zaključke iz nečega
die Handbremse ziehen
povući ručnu kočnicu
etw/jdn in Mitleidenschaft ziehen
biti pogođen nečim/nekim
etw in Erwägung ziehen
uzeti nešto na razmatranje
Rückschlüsse aus etw Dat ziehen
povući zaključke iz nečega
alle Register ziehen übtr
upotrebiti sva raspoloživa sredstva

zogen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm das Geld aus der Tasche ziehen ugs übtr
izvući nekome novac iz džepova
ein Buch/seinen Arzt zu Rate ziehen
posavetovati knjigu/lekara
jdm das Fell über die Ohren ziehen ugs übtr
klepiti po ušima
im Herbst ziehen die Vögel davon
ptice se sele u jesen
alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
privući poglede/pažnju na sebe
die Jahre zogen ins Land
godine su prošle
den Kopf aus der Schlinge ziehen übtr
izvući živu glavu
für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen ugs
ispravljati nečije krive Drine
wir ziehen in eine andere Stadt
selimo se u drugi grad
erschöpft von ihrer Wanderung zogen sie wieder heim
umorni od pešačenja uputili su se ponovo kući

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ausgebombte Landflüchtige zogen oft in Städte, wo wie erwähnt die Thammayut stärker präsent war.
de.wikipedia.org
In den 1990er-Jahren zogen das Amt für Agrarordnung sowie das Staatshochbauamt aus dem Landesbehördenhaus aus.
de.wikipedia.org
Investoren zogen ihre Portfolioinvestitionen kurzfristig ab und verstärkten so zum einen die Abwertung und zum anderen die Kapitalknappheit der Banken.
de.wikipedia.org
Hier zogen die beiden wenig später in die hessische Kleinstadt Schlüchtern, wo sich die Großeltern zur Ruhe gesetzt hatten.
de.wikipedia.org
Eine solche Einmischung konnte der Kaiser nicht dulden, die Verhandlungen zogen sich hin.
de.wikipedia.org
Nach weiteren Theorien zogen die bulgarischen Herrscher, ähnlich den späteren deutschen Kaisern (siehe Reisekönigtum), von Ort zu Ort.
de.wikipedia.org
1921 zogen die Vinzentianerinnen aus und wurden durch Franziskaner-Schwestern abgelöst.
de.wikipedia.org
So vermieden sie offene Schlachten und zogen sich in die Fluchtburgen, Wälder und Sümpfe zurück.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
Als die Flamen sich nicht rührten, zogen sich die Franzosen in ihr Feldlager zurück, um Schutz vor der großen Sommerhitze zu finden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste