Übersetzungen für boat race im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für boat race im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für boat race im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] SUBST

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1.1. race (contest):

race

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

to run in a race

tomar parte en una carrera

she ran a good race

a race against the clock/against time

una carrera contra reloj/contra el tiempo

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

it was a race to finish before noon

tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía

the presidential race

la carrera presidencial

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

1.2. race <races, pl > PFSPORT:

las carreras (de caballos)

to go to the races

ir al hipódromo

to go to the races

ir a las carreras

2.1. race (channel):

race

caz m

2.2. race (strong current):

race

II.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] VERB intr

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

III.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] VERB trans

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1. race (compete against):

race

echarle una carrera a

race

jugarle una carrera a RíoPl

I'll race you!

¡te echo una carrera!

I'll race you!

¡te juego una carrera! RíoPl

2. race horse/car:

race

I raced a Ferrari last season

la temporada pasada corrí con un Ferrari

3. race (make go too fast):

race engine

boat [Am boʊt, Brit bəʊt] SUBST

- Synonyme für boat zeigen
- Feedback zu boat

Siehe auch: miss², miss¹, burn², burn¹

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] SUBST

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

1. miss (as title):

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

the Misses Johnson veraltend

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth veraltend (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth LatAm

3. miss (young girl):

miss veraltend

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] VERB trans

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings

se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning

nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window

se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it

lo va a ver enseguida

you can't miss it

no tiene pérdida Esp

you've missed a bit

te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday

nunca se olvida de mi cumpleaños

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort

miss friend/country/comfort

extrañar esp LatAm

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp LatAm

I miss you (terribly)

me haces mucha falta LatAm

to miss -ing I miss going for walks in the country

echo de menos mis paseos por el campo

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp LatAm

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo LatAm

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] VERB intr

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

2. miss (fail):

miss ugs

3. miss ugs car/engine:

miss

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] SUBST (failure to hit)

- Synonyme für miss zeigen
- Feedback zu miss

miss

she had two unlucky misses

erró el tiro dos veces por mala suerte

to give sth a miss ugs I'd give that restaurant a miss if I were you

yo que tú no pisaría ese restaurante ugs

I think I'll give swimming a miss this afternoon

creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar ugs

a miss is as good as a mile

de casi no se muere nadie ugs, scherzh

burn² [Am bərn, Brit bəːn] SUBST regional (stream)

- Synonyme für burn zeigen
- Feedback zu burn

burn

I.burn¹ <Past & Past Part burned or burnt> [Am bərn, Brit bəːn] VERB intr

- Synonyme für burn zeigen
- Feedback zu burn

1.1. burn:

burn fire/flame:

burn wood/coal:

burn wood/coal:

burn building/town:

something's burning!

se está quemando algo

I can smell burning

huele or hay olor a quemado

a burning smell

un olor a quemado

the smell of burning rubber

el olor a goma quemada

the smell of burning rubber

el olor a hule quemado Méx

1.3. burn food:

burn

1.4. burn (in sun):

2.3. burn acid/ice:

burn

II.burn¹ <Past & Past Part burned or burnt> [Am bərn, Brit bəːn] VERB trans

- Synonyme für burn zeigen
- Feedback zu burn

1.1. burn:

burn letter/book/rubbish

burn building/town

burn building/town

I burned the paint off the door

le saqué la pintura a la puerta con un soplete

the mark is burned into the wood/on the animal's hide

la marca está grabada a fuego en la madera/en la piel del animal

I burned a hole in my sleeve

me quemé la manga (con un cigarrillo etc)

to burn one's boats or bridges

quemar las naves

1.2. burn (overcook):

I've burned the cake/meat

se me ha quemado el pastel/la carne

1.4. burn witch/heretic:

burn

2.2. burn (swindle) Am:

burn sl

burn sl

3. burn (create):

burn

III.burn¹ [Am bərn, Brit bəːn] SUBST

- Synonyme für burn zeigen
- Feedback zu burn

2. burn (on surface):

burn

a cigarette burn

una quemadura or marca de cigarrillo

3. burn (feeling):

burn

burn

ardor m esp LatAm

slow burn Am ugs Mary did a slow burn when she heard it

a Mary le empezó a hervir la sangre cuando lo oyó

race² [Am reɪs, Brit reɪs] SUBST

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1. race C or U ANTHROP:

race

the black/white race

la raza negra/blanca

the human race

el género humano

he is of mixed race

he is of mixed race (of black and white descent)

to be a race apart

ser de otra casta

attr race discrimination

discriminación f racial

race hatred

Übersetzungen für boat race im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für boat race im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

boat [bəʊt, Am boʊt] SUBST

- Synonyme für boat zeigen
- Feedback zu boat

I.race¹ [reɪs] SUBST

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

Wendungen:

slow and steady wins the race Sprichw

despacito y buena letra

II.race¹ [reɪs] VERB intr

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1. race (move quickly):

race

race SPORT

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

III.race¹ [reɪs] VERB trans

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1. race (compete against):

race

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race² [reɪs] SUBST kein Pl

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1. race (ethnic grouping):

race

2. race (species):

race

3. race (lineage):

race

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The immunity task is a snake boat race. en.wikipedia.org

At this time the boat race was considered a greater sporting event than the cup final. en.wikipedia.org

For the 2014-2015 race he has lead the transformation of the race from an open class rule to a strict one-design class boat race. en.wikipedia.org

Here, they are divided into two teams and are asked to compete in a banana boat race. en.wikipedia.org

The water carnival in which the cardboard boat race was a segment, has been replaced in 2013 with a trebuchet building contest. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"boat race" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文