Übersetzungen für call forwarding im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

call forwarding [ˈkɔːl ˌfɔːwədɪŋ] SUBST U

- Synonyme für call forwarding zeigen
- Feedback zu call forwarding

call forwarding

desvío m de llamadas

Übersetzungen für call forwarding im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

forwarding [ˈfɔːwədɪŋ] SUBST U

- Synonyme für forwarding zeigen
- Feedback zu forwarding

1. forwarding (to a different address):

2. forwarding:

freight forwarding

transporte m de mercancías

freight forwarding

flete m de mercancías LatAm

I.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADV

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

2. forward NAUT [ˈfɔrwərd] [ˈfɔːwəd]:

3. forward (in time):

forward form

from this day forward

desde hoy en adelante

II.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADJ

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

1.1. forward attr (in direction):

forward movement/motion

to buy dollars forward HANDEL

comprar dólares a plazo or a término

1.2. forward attr positions MILIT:

forward line SPORT

línea f delantera

1.3. forward attr NAUT:

2. forward (advance) prices/buying HANDEL:

forward planning

planificación f

3. forward (assertive, pushy):

I don't wish to appear forward, but …

no quisiera parecer atrevida, pero …

III.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] VERB trans

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

2. forward (advance) form:

forward plan/career/interests

IV.forward [Am ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] SUBST

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

Siehe auch: step forward, come forward, carry, bring

step forward VERB [Am stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

- Synonyme für step forward zeigen
- Feedback zu step forward

come forward VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Synonyme für come forward zeigen
- Feedback zu come forward

I.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] VERB trans

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

1.2. carry (have with one):

he never carries any money

nunca lleva dinero encima

1.3. carry (be provided with):

our products carry a five-year guarantee

nuestros productos tienen una garantía de cinco años

the symbol is carried on the firm's trucks

los camiones tienen or llevan el símbolo de la compañía

every pack carries the logo of the company

todos los paquetes vienen con or traen el logotipo de la compañía

the ships carry nuclear weapons

los buques están equipados con or dotados de armas nucleares

nowadays the word carries sinister overtones

hoy en día la palabra conlleva or tiene connotaciones siniestras

1.4. carry (be pregnant with):

when I was carrying my first child

cuando esperaba a mi primer hijo

when I was carrying my first child

cuando estaba embarazada or encinta de mi primer hijo

2.1. carry (convey):

carry goods/passengers

carry goods/passengers

carry goods/passengers

the car can carry four people

el coche tiene cabida para cuatro personas

the car can carry four people

en el coche caben cuatro personas

she was carried along by the crowd

fue arrastrada por la multitud

as fast as his legs would carry him

tan rápido como pudo

as fast as his legs would carry him

a todo lo que daba

3.1. carry (support):

carry weight

carry weight

3.2. carry (take responsibility for):

carry cost/blame

4. carry (involve, entail):

carry responsibility

carry consequences

carry consequences

traer aparejado

crimes of this nature carry a high penalty

este tipo de delito trae aparejada una pena grave

this account carries 10% interest

esta cuenta produce or da un interés del 10%

each question carries 10 points

cada una de las preguntas vale 10 puntos

the measure carries the threat of job losses

la medida encierra la amenaza de la pérdida de puestos de trabajo

6.1. carry (gain support for):

carry bill/motion

she carried her point

hizo prevalecer su argumento

7.1. carry (stock):

carry model

carry model

7.2. carry (include) PRESSE:

carry story/letter/interview

carry story/letter/interview

8. carry (of bearing):

to carry one's head erect

llevar la cabeza erguida

9. carry MATH:

carry 1

II.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] VERB refl to carry oneself

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

1. carry (in bearing):

she carries herself well

tiene buen porte

III.carry <carries carrying carried> [Am ˈkɛri, Brit ˈkari] VERB intr

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

bring <Past & Past Part brought> [Am brɪŋ, Brit brɪŋ] VERB trans

- Synonyme für bring zeigen
- Feedback zu bring

1.1. bring (take along):

can I bring a friend? (to where we're speaking)

¿puedo traer a or venir con un amigo?

can I bring a friend? (to a different place)

¿puedo llevar a or ir con un amigo?

bring this to the kitchen Am

lleva esto a la cocina

she's bringing Lucy with her

va a venir con Lucy

she's bringing Lucy with her

va a traer a Lucy

bring your passport with you

traiga el pasaporte

bring your passport with you

traiga consigo el pasaporte form

I've brought these books for the children

les he traído estos libros a los niños

I've brought these books for the children

he traído estos libros para los niños

he brought me news from John

me trajo noticias de John

we'll bring you more news in our next bulletin

les daremos más información en nuestro próximo boletín

she brings a lifetime's experience

aporta la experiencia de toda una vida

that brings me to my next point: the need to …

esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …

I brought away new hopes from that meeting

salí de esa reunión con nuevas esperanzas

bring the chair/baby inside/outside

entra/saca la silla/al bebé

bring it close

bring her in

hazla pasar or entrar

1.2. bring (attract, cause to come):

the slightest sound could bring the guards

el menor ruido podría atraer or hacer venir a los guardas

what brings you here?

¿qué te trae por aquí?

bring it on! ugs

bring it on! ugs

¡venga! Esp ugs

2.1. bring (result in, produce):

the merger will bring enormous benefits

la fusión va a traer or reportar enormes beneficios

it brought us nothing but trouble

no nos trajo más que problemas

the announcement brought cheers from the crowd

el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre

these benefits bring with them certain responsibilities

estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades

you've brought so much happiness to those poor children

les has dado tanta alegría a esos pobres niños

to bring a smile to sb's face

hacer sonreír a alguien

it brought a blush to her face

la hizo sonrojarse

it brought tears to my eyes

hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas

it brings a shine to the wood

le da brillo a la madera

to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb

ejercer presión sobre alguien

once he brought his mind to bear on the problem

una vez que centró su atención en el problema

the guns were brought to bear on the target

apuntaron al objetivo con los cañones

2.2. bring (persuade):

I couldn't bring myself to do it

no pude hacerlo

3. bring (earn):

bring profit/return

how much do you think the sale will bring you?

¿cuánto crees que vas a sacar de la venta?

I.call [Am kɔl, Brit kɔːl] SUBST

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

1. call (by telephone):

call

call

llamado m LatAm

to make a call

llamar por teléfono

to make a call

hacer una llamada (telefónica)

to give sb a call

llamar a alguien (por teléfono)

I'll take the call in the other room

hablaré desde la otra habitación

will you take the call? (talk to sb)

¿le paso la llamada?

will you take the call? (accept charges)

¿acepta la llamada?

there's a call for you on line one

lo llaman or tiene una llamada por la línea uno

I have to return his call

tengo que devolverle la llamada

local/long-distance/international call

llamada urbana/interurbana/internacional

an 800 call (in US)

una llamada gratuita

2.2. call:

call (of animal)

call (of bird)

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

call

the call to retreat

3.1. call (summons):

to be on call

estar de guardia

the call of duty/to arms liter

la llamada del deber/a las armas

the call of duty/to arms liter

el llamado del deber/a las armas LatAm

his hospitality went far beyond the call of duty

fue por demás hospitalario

to answer or obey the call of nature euph

hacer sus (or mis etc.) necesidades euph

3.3. call THEAT:

it's your call

le toca salir a escena

3.4. call (lure):

call

call

4. call (request):

call

call

llamado m LatAm

he made a call for peace

hizo un llamamiento a la paz

he made a call for peace

hizo un llamado a la paz LatAm

the strike call

el llamamiento a la huelga

the strike call

el llamado a la huelga LatAm

the strike call

la convocatoria de huelga

there were calls for his resignation

pidieron su dimisión

call for papers

convocatoria f de ponencias

6.1. call usu with neg (reason):

call

he had no call to be rude

no tenía por qué ser grosero

6.2. call usu with neg (demand):

call

there's no or not much call for this product

no hay mucha demanda para este producto

7. call (visit):

call

to pay a call on sb

hacerle una visita a alguien

to pay a call on sb

ir a ver a alguien

house calls

visitas fpl a domicilio

to pay a call Brit euph

ir al baño euph

8.1. call (decision) SPORT:

call

call

cobro m Chil

8.3. call (in horse racing):

call Am

9. call FIN (on shares):

call

dividendo m pasivo

on or at call

II.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VERB trans

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

2. call police/taxi/doctor:

call

he was called to her office

lo llamaron para que fuera a su oficina

to call a strike/meeting

llamar a or convocar una huelga/reunión

4. call (name, describe as):

call

we call her Betty

la llamamos Betty

we call her Betty

le decimos Betty esp LatAm

what are you going to call the baby?

¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian?

¿cómo se llama esto en italiano?

to call sb names

insultar a alguien

are you calling me a liar?

¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but …

se dice or se considera un artista pero …

what sort of time do you call this?

¿éstas son horas de llegar?

she can hardly be called beautiful

no puede decirse que sea bonita

how could you call yourself her friend?

¿cómo puedes decir que eres amiga suya?

I didn't have anything I could call my own

no tenía nada que de verdad fuera mío

I don't call that difficult

yo no diría que es difícil

I call that a waste of time

eso es lo que yo llamo una pérdida de tiempo

shall we call it $30?

digamos or pongamos que treinta dólares

5.1. call (in poker):

call bet/player

5.2. call (in bridge):

call

III.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VERB intr

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

2. call (by telephone, radio):

call

who's calling, please?

¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling

4.1. call (in poker):

call

4.2. call (in bridge):

call

CALL SUBST U

- Synonyme für CALL zeigen
- Feedback zu CALL

CALL → computer-assisted learning, → computer-aided learning

Übersetzungen für call forwarding im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADV

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

1. forward (towards the front):

to lean forward

inclinarse hacia adelante

a step forward übtr

un paso hacia adelante

2. forward form (onwards in time):

from that day/time forward

de ese día/momento en adelante

to put one's watch/the clock forward

adelantar el reloj

II.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADJ

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

1. forward (towards the front):

forward movement

movimiento m hacia adelante

forward gear AUTO

marcha f adelante

2. forward (in a position close to front):

en la parte delantera

to be forward of sth

estar en la parte de delante de algo

3. forward (near front of plane):

forward ship

4. forward MILIT (close to enemy):

5. forward (relating to the future):

forward buying

compra f a plazos

forward look

mirada f hacia el futuro

forward planning

planes m Pl de futuro

6. forward (over-confident):

III.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] SUBST SPORT

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

delantero(-a) m (f)

centre forward

delantero centro

IV.forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] VERB trans

- Synonyme für forward zeigen
- Feedback zu forward

1. forward (send):

please forward

por favor, hacer seguir

2. forward form (help to progress):

I.call [kɔ:l] SUBST

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

1. call (telephone):

call

3. call (shout):

call

to give a call

4. call (animal cry):

call

5. call a. POL:

call

a call for help

una llamada de socorro

6. call kein Pl a. WIRTSCH:

call

requerimiento m

money on call

dinero m a la vista

there is not much call for sth

no hay demasiada demanda de algo

7. call form (need):

to have no call for sth

no tener ninguna necesidad de algo

you had no call to say that

no tenías por qué decir eso

Wendungen:

to have a close call

salvarse por los pelos

II.call [kɔ:l] VERB trans

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

2. call (telephone):

call

call

telefonear LatAm

to call sb collect Am

llamar a alguien a cobro revertido

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

llamar la atención de alguien

I called you to come to eat ten minutes ago

te he llamado para que vinieras a comer hace diez minutos

4. call (ask to come):

call

she was called to a meeting in London

fue convocada a una reunión en Londres

5. call (ask for quiet):

to call for order

8. call (decide to have):

to call a meeting

convocar una reunión

to call a halt to sth

to call a strike

declarar una huelga

III.call [kɔ:l] VERB intr

- Synonyme für call zeigen
- Feedback zu call

1. call (telephone):

call

2. call (drop by):

call

3. call (shout):

call

forward VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

to forward an email

reenviar un email [o un correo electrónico]

call VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It resembles busy/no-answer call forwarding. en.wikipedia.org

Strictly speaking, there are supposed to be more safeguards required to set up call forwarding, and it's supposed to take more than a working email address to push it through. www.theverge.com

Some services offer international call forwarding by allocating for the customer a local virtual phone number which is forwarded to any other international destination. en.wikipedia.org

Customers may call 800-921-8101 to request the call forwarding service. www.stockhouse.com

Call forwarding is disabled by dialing 73. en.wikipedia.org

You get visual voice mail with the capability to save messages as audio files, call forwarding, call screening, custom mailboxes, and much more. www.cnet.com

By 1993, call forwarding was offered to nearly every business line subscriber, making these diverters obsolete. en.wikipedia.org

To illustrate the example, we consider a telephone line provided to a customer, and we assume that both call forwarding and call waiting are enabled on the line. en.wikipedia.org

These cloud-based solutions also come with innovative features like voicemail transcribing, virtual assistants, rule-based call forwarding, call screening and a lot more. www.entrepreneur.com

Secondary dial tones are often used in call queuing and call forwarding systems. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"call forwarding" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文