gemachte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gemachte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ma·chen [ˈmaxn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach|machen (imitieren)
herma eftir
nach|machen
falsa
nach|machen
gera seinna
nach|machen
vinna upp
sich ins gemachte Nest setzen ugs
fá allt upp í hendurnar
jdm etw abspenstig machen
gera e-n fráhverfan e-u
er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht
hann hefur gert kærustuna mína afhuga mér
etw rückgängig machen
láta e-ð ganga til baka
etw rückgängig machen
rifta e-u
Furore machen
vekja athygli
Furore machen
slá í gegn
sie hat das klugerweise gemacht
hún hafði vit á að gera þetta
jdn dingfest machen
setja e-n bak við lás og slá
nieder|machen
slátra ugs
Glupschaugen machen
stara með útstæðum augum

gemachte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich ins gemachte Bett legen
fá allt upp í hendurnar
er hat mir meine Verlobte abspenstig gemacht
hann hefur gert kærustuna mína afhuga mér
sich Dat von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert
wozu hast du das gemacht?
til hvers gerðir þú þetta?
wozu hast du das gemacht? (zu welcher Sache)
um hvað
den Trick raushaben[, wie etw gemacht wird] ugs
vera búinn að finna út aðferðina [hvernig e-ð er gert] ugs
also, ich hätte das nicht gemacht
jæja, ég hefði ekki gert það
wir haben uns solche Sorgen gemacht!
við höfðum svo miklar áhyggjur!
das wird bei uns häufig gemacht
þetta er oft gert hjá okkur
sich ins gemachte Nest setzen ugs
fá allt upp í hendurnar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der nach einer Formel der Polizeifilme gemachte Film sei nicht ambitioniert.
de.wikipedia.org
Durch die Lösegelder der Gefangenen, die er machte, und durch die bei den Plünderungen gemachte Beute wurde er ein reicher Mann.
de.wikipedia.org
Im Adhäsionsverfahren muss das Strafgericht über die anhängig gemachte Zivilklage entscheiden, wenn der Sachverhalt spruchreif ist (Entscheidpflicht).
de.wikipedia.org
Zusammenhangsklage (auch: Zusammenhangsstreitigkeit, nichtarbeitsrechtlicher Anspruch, Nichtarbeitssache) ist der (meist als Klage geltend gemachte) Streitgegenstand, dessen Rechtswegzuständigkeit nach Abs.
de.wikipedia.org
Professionell gemachte Fotoromane und -comics gibt es auch im Internet nur sehr wenige.
de.wikipedia.org
Das durch die Lufttrocknung haltbar gemachte Fleisch des Meeressäugers ist schwarz und relativ zäh.
de.wikipedia.org
Auch in der Begegnung mit den Dingen gemachte innere Erfahrungen fließen in ein Dinggedicht mit ein.
de.wikipedia.org
Nachdem das Kapitel 1274 endgültig das Priorenkolleg aus der Verwaltung des Erzbistums und der Bischofswahl verdrängen konnte, musste es sein Wahlrecht gegen das zunehmend geltend gemachte Ernennungsrecht des Papstes verteidigen.
de.wikipedia.org
Zu Ehrenstrafen im weiteren Sinn gehören auch an einer Person nach außen hin sichtbar gemachte Schandmale, zielgerichtete optische Kennzeichnungen sowie gezielte Entblößungen.
de.wikipedia.org
An der Antragsbefugnis fehlt es, falls die geltend gemachte Rechtsverletzung offensichtlich ausscheidet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste