lebten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lebten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.le·ben [ˈleːbn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.le·ben [ˈleːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.le·ben [ˈleːbn̩] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

Le·ben <-s, -> [ˈleːbn̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verschwenderisch leben
lifa íburðarmiklu lífi
verschwenderisch leben
berast mikið á
in Gütertrennung leben
búa við aðskilinn fjárhag
menschenwürdig leben/wohnen
lifa/búa á mannsæmandi hátt
in freier Wildbahn leben
lifa út í villtri náttúrunni
in Gütergemeinschaft leben
búa í sameign
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
búa saman
in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
vera í sambúð
in Saus und Braus leben
lifa í allsnægtum
in einer Wohngemeinschaft leben
búa í sambýli

lebten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in seiner eigenen Welt leben
lifa í sínum eigin heimi
in einer anderen Welt leben
vera í öðrum heimi
wie Gott in Frankreich leben ugs
lifa í óhófsmunaði
von der Hand in den Mund leben
lifa frá degi til dags
seine Ideale/seinen Glauben leben
lifa samkvæmt hugsjónum sínum/trú sinni
während des Krieges, lebten sie im Ausland
meðan á stríðinu stóð, bjuggu þau erlendis
in Saus und Braus leben
lifa í allsnægtum
wie die Made[n] im Speck leben
lifa eins og blóm í eggi
in den Tag hinein leben
lifa áhyggjulausu lífi
leb wohl/leben Sie wohl
lifðu heill/lifið þér heill

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis 1853 lebten zirka 2 Dutzend Eremiten ständig in den Höhlen.
de.wikipedia.org
Die Bewohner lebten größtenteils von der Landwirtschaft und fertigten in Heimarbeit Schindeln sowie Filzsohlen für die walachischen Papučář.
de.wikipedia.org
Die prazeiros lebten von der Arbeit ihrer Bauern und Sklaven oder von dem Ertrag ihrer Minen, die Rechtstitel wurden über die weibliche Linie vererbt.
de.wikipedia.org
Die jeweiligen Sympathisanten lebten eher in bescheidenen Verhältnissen und kamen aus einem homogenen intellektuellen Kleinbürgertum.
de.wikipedia.org
Sie mussten ihre Notdurft dort verrichten, wo sie gerade standen, lebten ohne Unterkunft und erhielten die ersten sechs bis acht Tage keine Nahrung.
de.wikipedia.org
In früheren Zeiten lebten die Böhlener vom Bergbau, Ackerbau, der Viehzucht und vom Holzeinschlag.
de.wikipedia.org
Sie lebten in zahlenmäßig kleinen Familienverbänden, so genannten Lofche, die autarke und autonome Einheiten bildeten.
de.wikipedia.org
Auch erwachsene Söhne waren nicht geschäftsfähig, wenn sie im Haus des Vaters lebten, selbst wenn sie verheiratet waren und Kinder hatten.
de.wikipedia.org
In diesem spärlich bevölkerten Raum lebten vor allem Tataren, aber auch Moldauer und Ukrainer.
de.wikipedia.org
Diese alten Traditionen lebten fort, häufig verbunden mit Begriffen wie Androgynie und Hermaphroditismus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste