lichte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lichte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lich·ten [ˈlɪçtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.lich·ten [ˈlɪçtn̩] VERB refl sich lichten

Verbtabelle anzeigen

Licht <-[e]s, -er> [lɪçt] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Anker lichten
létta akkerum
ausstrahlen Licht, Wärme
gefa
ausstrahlen Licht, Wärme
senda
ausstrahlen bes. Licht, Wärme
vera gefinn [or sendur]
in einem ungünstigen Licht erscheinen übtr
vera sýndur í neikvæðu ljósi
Abschirmung von Licht
skermur m
gedämpftes Licht/gedämpfte Farbe
dauft ljós/daufur litur
huschen Licht
blossa
in [gleißendes] Licht getaucht
baðaður [glitrandi] ljósi

lichte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in einem ungünstigen Licht erscheinen übtr
vera sýndur í neikvæðu ljósi
das Licht [der Öffentlichkeit] scheuen
forðast sviðsljósið
sein Licht unter den Scheffel stellen
setja ljós sitt undir mæliker
das Licht der Welt erblicken geh
líta dagsins ljós
etw erscheint in einem anderen Licht
e-ð birtist í nýju ljósi
grünes Licht [für etw Akk] geben
gefa grænt ljós á e-ð
in [gleißendes] Licht getaucht
baðaður [glitrandi] ljósi
an der Stirn ist sein Haar schon licht
hárið er orðið gisið á honum við ennið
lichte Höhe/Weite
innmál hæðar/breiddar
den Anker lichten
létta akkerum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daran lasse schon allein die Anmutung keinerlei Zweifel: Ausstattung und Kostümbild seien betont unbunt, lichte Momente sehr selten.
de.wikipedia.org
Erst 1946 wurde diese Trennung im Lichte des Holocausts aufgehoben.
de.wikipedia.org
Dieses war mit einer Mauerstärke von rund 1,30 Meter aufgeführt und hatte eine lichte Weite seines unregelmässigen Grundrisses von rund 2,5 auf 4 Meter.
de.wikipedia.org
Ihr Lebensraum sind lichte Wälder, wo sie sich bevorzugt auf Waldlichtungen und an Waldrändern aufhalten sowie Grasflächen.
de.wikipedia.org
Im Lichte des aufkommenden Begriffs Erbkrankheit wurden viele psychische Erkrankungen als „erblich“ eingestuft.
de.wikipedia.org
Die Dissertation trug den Titel Die biophysikalische Struktur der chromaffinen Granula im Lichte ihres Osmometerverhaltens und ihrer osmotischen Lyse.
de.wikipedia.org
Die lichte Höhe des Hauptbogens beträgt 6,1 Meter.
de.wikipedia.org
Der Weg führt weiter abwärts, und im Lichte der Magnesiumfackeln des Führers glitzern viele Eiskristalle an den Wänden und der Decke weiß und grünlich-blau.
de.wikipedia.org
Der Abwurfschacht von 40 × 56 cm lichte Weite wurde durch einen schwenkbaren Doppelsitz verschlossen.
de.wikipedia.org
Das große und lichte Kirchenschiff bildet das Gegenstück zur verhältnismäßig kleinen Krypta.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lichte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lichte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste