schlechtes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlechtes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schlecht [ʃlɛçt] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[ein] gutes/[ein] schlechtes Augenmaß haben
hafa gott/ekkert auga fyrir fjarlægðum
ein leuchtendes/schlechtes Vorbild
góð/slæm fyrirmynd
ein schlechtes Gewissen haben
hafa slæma samvisku
gut/schlecht gelaunt sein
vera í góðu/vondu skapi
gut/schlecht beieinander sein ugs (körperlich)
vera vel/illa á sig kominn
gut/schlecht beieinander sein (geistig)
vera/vera ekki alveg með sjálfum sér
gut/schlecht zusammenpassen
eiga vel/illa saman
gut/schlecht zusammenpassen Farben
passa saman
gut/schlecht zusammenpassen Kleidungsstücke
fara saman
schlecht fundiert
ótraustur
sich gut/schlecht artikulieren
hafa skýran/óskýran framburð
durchaus kein schlechtes Angebot
alls ekki slæmt tilboð

schlechtes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein gutes/schlechtes Gedächtnis [für etw Akk] haben
hafa gott/lélegt minni
auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht
sumir urðu veikir í rútuferðinni
[ein] gutes/[ein] schlechtes Augenmaß haben
hafa gott/ekkert auga fyrir fjarlægðum
durchaus kein schlechtes Angebot
alls ekki slæmt tilboð
ein schlechtes Gehalt
lág laun
so schlecht habe ich selten gegessen
svona vondan mat hef ég sjaldan fengið
ein schlechtes Gewissen haben
hafa slæma samvisku
ein leuchtendes/schlechtes Vorbild
góð/slæm fyrirmynd
ein schlechtes Gewissen haben
hafa slæma samvisku
um meine Finanzen ist es schlecht bestellt
ég er illa staddur fjárhagslega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Basislager soll gutes Wetter mit blauen, schlechtes mit roten Leuchtraketen signalisieren.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1979 war ein gutes Erntejahr, 1978 war ein schlechtes.
de.wikipedia.org
Beim Gebrauchtwagenkauf wissen Käufer nicht über den genauen Zustand Bescheid, weshalb sie nicht bereit sind, für ein eventuell qualitativ besseres Auto mehr zu bezahlen als für ein schlechtes.
de.wikipedia.org
Einige Rätsel müssen innerhalb eines Zeitlimits gelöst werden, was unter Adventure-Puristen als schlechtes Design gilt.
de.wikipedia.org
Nach den Bewertungsmaßstäben schlagender Verbindungen hat der Paukant damit ein schlechtes Licht auf seine Verbindung geworfen, was eine angesehene Verbindung nicht auf sich sitzen lassen kann.
de.wikipedia.org
Sie sagte dabei, er habe ihr ein schlechtes Leben bereitet und wolle nicht, dass sie irgendwo hingehe.
de.wikipedia.org
Obwohl sich die IT-Berufe als sehr facettenreich darstellen, haben sie ein schlechtes Image im Vergleich zu gleichwertigen Ausbildungen.
de.wikipedia.org
Ab 1993 habe er schließlich unerlaubte leistungssteigernde Mittel genommen, ohne dabei ein schlechtes Gewissen zu haben.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Verzögerung wegen einer Ausweichlandung, die durch schlechtes Wetter bedingt war, besteht zwar trotzdem der Beförderungsvertrag, es ergibt sich jedoch kein Anspruch auf Schadensersatz.
de.wikipedia.org
Besonders bei der Testung von Kindern bedeutet dies, dass sie dem Anwender etwas mitteilen können, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste