meinst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meinst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mei·nen [ˈmainɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.mei·nen [ˈmainɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nehmen Sie meinen Dank entgegen form
leyfðu mér, vinsamlegast, að þakka þér
soll ich meinen Hut auflassen?
á ég að vera áfram með hattinn á mér
ich begreife nicht ganz, was du damit meinst
ég skil ekki alveg hvað þú átt við með því
ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern
ég ver öllum deginum með börnunum mínum
ich trinke meinen Kaffee nie süß
ég nota aldrei sykur í kaffið
ich trinke meinen Whisky unverdünnt
ég drekk viskíið mitt óblandað
es ehrlich mit jdm meinen
vera einlægur gagnvart e-m
das alte Gemälde habe ich bei meinen Großeltern abgestaubt
ég nældi í þetta gamla málverk frá afa og ömmu
was meinst du dazu?
hvað finnst þér um það?

meinst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es meinen, wie man es sagt
meina það eins og maður segir það
ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern
ég ver öllum deginum með börnunum mínum
damit hast du genau meinen Geschmack getroffen
þetta er nákvæmlega minn smekkur
ich traute meinen Augen nicht!
ég trúði ekki eigin augum
nehmen Sie meinen Dank entgegen form
leyfðu mér, vinsamlegast, að þakka þér
ich trinke meinen Kaffee nie süß
ég nota aldrei sykur í kaffið
ich rechne sie zu meinen besten Freundinnen
ég álít hana vera eina af mínum bestu vinkonum
das Gehalt entspricht nicht ganz meinen Vorstellungen
launin samsvara ekki alveg mínum væntingum [or hugmyndum]
was meinst du dazu?
hvað finnst þér um það?
ich begreife nicht ganz, was du damit meinst
ég skil ekki alveg hvað þú átt við með því

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es entstanden zahlreiche Ölgemälde, die meinst um ein einziges Thema kreisten, die Polarexpedition von 1872/ 1874.
de.wikipedia.org
Bei der Personifikation andererseits ist die Bedeutung festgelegt und wird meinst einheitlich verstanden.
de.wikipedia.org
Die Titel 15 bis 17 (Du sagst / Du meinst, Willkommen zurück und Freiheit (Epilog)) sind nur auf den drei letztgenannten zu finden.
de.wikipedia.org
Hinzu kämen Assonanzen und Parallelismen („ich weiß schon, was du meinst“ (14); „das weiß ich wirklich nimmer“ (15); „Ich weiß nur mehr“ (16)).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste