Übersetzungen für throw around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

throw around VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -]

- Synonyme für throw around zeigen
- Feedback zu throw around

throw around Brit also throw about (v + o + adv, v + adv + o):

they were in the garden throwing a ball around

estaban en el jardín jugando con or pasándose una pelota

we threw around a few ideas

intercambiamos algunas ideas

we were thrown around in the back of the van

nos íbamos sacudiendo en la parte de atrás de la camioneta

to throw one's money around

despilfarrar or derrochar el dinero

Übersetzungen für throw around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für throw around im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

no te creas que a mí me sobra el dinero

don't think that I have money to throw around o to burn ugs

Übersetzungen für throw around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.throw <Past threw, Past Part thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] VERB trans

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1.1. throw:

throw ball/stone

tirar

throw ball/stone

aventar Col Méx Perú

throw grenade/javelin

lanzar

throw bomb

arrojar

throw bomb

tirar

she threw her beer in his face

le tiró la cerveza a la cara

she threw the ball back

devolvió la pelota

to throw sth at sth/sb

tirarle algo a algo/alguien

they threw stones at the police

le tiraron piedras a la policía

to throw sth to sb to throw sb sth

tirarle algo a alguien

to throw sth to sb to throw sb sth

aventarle algo a alguien Col Méx Perú

throw me the keys!

¡tírame las llaves!

throw me the keys!

¡aviéntame las llaves! Col Méx Perú

he threw her a rope

le echó una cuerda

II.throw <Past threw, Past Part thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] VERB intr

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1. throw (with ball, stone):

throw

tirar

2. throw (with dice):

throw

tirar

III.throw [Am θroʊ, Brit θrəʊ] SUBST

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1.1. throw:

throw (of ball)

tiro m

throw (of javelin, discus)

lanzamiento m

1.3. throw (in wrestling):

throw

derribo m

2.1. throw Am (bedspread):

throw

cubrecama m

2.2. throw Am (shawl):

throw

chal m

throw

echarpe m

I.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] ADV around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

1.1. around (in a circle):

around and around they drove

estuvieron dando vueltas y vueltas con el coche

1.2. around (so as to face in different direction):

she glanced around

echó un vistazo a su alrededor

1.4. around (in circumference):

around

de circunferencia

it is 12m around

tiene 12m de circunferencia

3.1. around (from one place, person to another):

the dog followed us around

el perro nos seguía a todas partes

she showed us around

nos mostró or enseñó la casa (or la fábrica etc.)

he knows his way around

conoce la ciudad (or la zona etc.)

she offered the chocolates around

le ofreció bombones a todo el mundo

there's a rumor going around

corre un rumor

I phoned around

hice unas cuantas llamadas

I phoned around

llamé a varios sitios

he's been around ugs

tiene mucho mundo

4. around (at, to different place):

I'll be around at Angela's

estaré en casa de Angela

she sent me around to the bank

me mandó al banco

we had some friends around for a meal

invitamos a unos amigos a comer

5. around (approximately):

around

más o menos

around

aproximadamente

she's around my age

tiene más o menos mi edad

he must be around 35

debe (de) tener unos 35

he must be around 35

debe (de) andar por los 35

at around five thirty

alrededor de or a eso de las cinco y media

at around five thirty

sobre las cinco y media Esp

around two million people

unos dos millones de personas

she was born around 1660

nació alrededor de 1660

around the turn of the century

hacia finales de siglo

they flower around mid-June

florecen hacia mediados de junio

II.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PRÄP

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

2.1. around (in the vicinity of):

around

alrededor de

places to visit around Madrid

lugares para visitar alrededor de Madrid

do you live around here?

¿vives por or cerca de aquí?

2.2. around (within, through):

I had things to do around the house

tenía cosas que hacer en casa

they traveled around Europe

viajaron por Europa

she took them around the house

les mostró or enseñó la casa

Siehe auch: ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

␂enesenre-Brit-s␂ also turn round">

I. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

- Synonyme für <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round zeigen
- Feedback zu <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

1. Brit also turn round (to face different direction):

Brit also turn round

darse la vuelta

Brit also turn round

volverse

Brit also turn round

voltearse LatAm excl CSur

Brit also turn round

darse vuelta CSur

2. Brit also turn round (react) ugs:

I can't turn around and tell her she isn't needed any more

no puedo salir ahora con que no la necesitamos más

3. Brit also turn round (reverse):

Brit also turn round weather/luck/economy:

cambiar completamente

Brit also turn round weather/luck/economy:

dar un vuelco

Brit also turn round weather/luck/economy:

pegar un vuelco

II. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Synonyme für <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round zeigen
- Feedback zu <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

III. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Synonyme für <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round zeigen
- Feedback zu <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

1. Brit also turn round (set on new course):

Brit also turn round company/economy

sanear

it has turned my life around

le ha dado un nuevo rumbo a mi vida

2. Brit also turn round (get ready):

we aim to turn orders around within 24 hours

procuramos despachar los pedidos en 24 horas

the ferry can be turned around in under an hour

el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora

I.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

- Synonyme für look around zeigen
- Feedback zu look around

II.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv) (seek)

- Synonyme für look around zeigen
- Feedback zu look around

Übersetzungen für throw around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.around [ə·ˈraʊnd] PRÄP

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

II.around [ə·ˈraʊnd] ADV

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

I.throw [θroʊ] SUBST

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1. throw (act of throwing):

throw

lanzamiento m

2. throw SPORT:

throw

derribo m

3. throw ugs (chance):

throw

oportunidad f

his last throw

su última oportunidad

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERB intr

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

throw

lanzar

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERB trans

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

2. throw (cause to fall):

throw rider

desmontar

throw opponent

derribar

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

entregarse de lleno a algo

4. throw (direct):

throw glance

echar

throw remark

dejar caer

throw kiss

lanzar

5. throw ugs (confuse):

throw

desconcertar

6. throw TECH:

throw

tornear

7. throw (turn on):

throw

dar a

to throw the switch

pulsar el interruptor

8. throw (have):

to throw a tantrum

coger [o agarrar LatAm] una rabieta

9. throw (give):

to throw a party

dar una fiesta

10. throw (cast off):

throw

soltar

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

throw around im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für throw around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

throw around VERB [Am θroʊ -, Brit θrəʊ -]

throw around Brit also throw about (v + o + adv, v + adv + o):

Übersetzungen für throw around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für throw around im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für throw around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.throw <Past threw, Past Part thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] VERB trans

1.1. throw:

1.2. throw dice:

2. throw (send, propel) + Adv Kompl:

3.1. throw (direct, aim):

3.2. throw (project):

4.1. throw (put, cast):

4.2. throw (set up, erect):

5.1. throw (unseat):

5.2. throw (in wrestling):

6. throw (disconcert):

7. throw party:

8. throw (operate):

9. throw pot:

10. throw (give birth to):

11. throw (deliberately lose) ugs:

II.throw <Past threw, Past Part thrown> [Am θroʊ, Brit θrəʊ] VERB intr

1. throw (with ball, stone):

2. throw (with dice):

III.throw [Am θroʊ, Brit θrəʊ] SUBST

1.1. throw:

1.2. throw (of dice):

1.3. throw (in wrestling):

2.1. throw Am (bedspread):

2.2. throw Am (shawl):

3. throw sl:

I.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] ADV around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

1.1. around (in a circle):

1.2. around (so as to face in different direction):

1.3. around (on all sides):

1.4. around (in circumference):

2.1. around (in the vicinity):

2.2. around (in existence) ugs:

3.1. around (from one place, person to another):

3.2. around (to and fro):

4. around (at, to different place):

5. around (approximately):

II.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PRÄP

1. around (encircling):

2.1. around (in the vicinity of):

2.2. around (within, through):

Siehe auch: ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

I. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

1. Brit also turn round (to face different direction):

2. Brit also turn round (react) ugs:

3. Brit also turn round (reverse):

II. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

III. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

1. Brit also turn round (set on new course):

2. Brit also turn round (get ready):

I.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

II.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv) (seek)

throw around im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für throw around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.around [ə·ˈraʊnd] PRÄP

1. around (surrounding):

2. around (move within sth):

3. around (approximately):

II.around [ə·ˈraʊnd] ADV

1. around (all over):

2. around (aimlessly):

3. around (near by):

I.throw [θroʊ] SUBST

1. throw (act of throwing):

2. throw SPORT:

3. throw ugs (chance):

II.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERB intr

III.throw <threw, thrown> [θroʊ] VERB trans

1. throw (propel):

2. throw (cause to fall):

3. throw (dedicate):

4. throw (direct):

5. throw ugs (confuse):