gehabt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehabt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ha·ben <hạtte, geha̱bt> [ˈhaːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

9. haben mit Präp:

etw an sich Dat haben
hafa e-ð við sig
jetzt weiß ich, was ich an ihr habe
núna veit ég hvers virði hún er mér
es an etw Dat haben ugs (leiden)
eiga í vandræðum með e-ð
was hat es damit auf sich?
um hvað snýst málið?
für etw Akk zu haben/nicht zu haben sein
hafa áhuga/engan áhuga á e-u
er ist immer für einen Spaß zu haben
hann er alltaf til í að grínast
etwas/nichts gegen jdn/etw haben
hafa eitthvað/ekkert á móti e-m/e-u
es in sich haben ugs
vera seigur
es in sich haben ugs
hafa það í sér
etwas mit jdm haben euph
vera með e-ð í gangi með e-m
etw von jdm haben
hafa e-ð frá e-m
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
til þessa hafa börnin haft lítið af föður sínum að segja
etw von etw Dat haben
fá e-ð út úr e-u
nichts davon haben
hafa ekkert upp úr e-u
das hast du jetzt davon!
þetta hafðirðu upp ú því!
wissen Sie überhaupt, wen Sie vor sich haben?
hefurðu hugmynd við hvern þú ert að fást?

II.ha·ben <hạtte, geha̱bt> [ˈhaːbn̩] VERB refl ugs

Verbtabelle anzeigen

III.ha·ben <hạtte, geha̱bt> [ˈhaːbn̩] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

Ha·ben <-s> [ˈhaːbn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine/keine gute Kinderstube gehabt haben
hafa fengið gott/slæmt uppeldi
[bei etw Dat] Pech haben
vera óheppinn [með e-ð]
Pech gehabt!
nú liggurðu í því!
Locken haben
vera með lokka
Locken haben
vera hrokkinhærður
Fehlzündung haben
mistakast
Fehlzündung haben
klikka
Torschlusspanik haben
vera hræddur um að tækifærin renni úr greipunum
Stubenarrest haben ugs
vera í stofufangelsi
X-Beine haben
vera kiðfættur
Signalwirkung haben
hafa mótandi áhrif

gehabt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Pech gehabt!
nú liggurðu í því!
haben Sie Ihre Wertsachen auf Vollständigkeit kontrolliert?
hefurðu athugað hvort þú ert örugglega með allt?
mit jdm eine [alte] Rechnung zu begleichen haben
eiga óuppgerða [gamla] skuld hjá e-m
für etw Akk zu haben/nicht zu haben sein
hafa áhuga/engan áhuga á e-u
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
til þessa hafa börnin haft lítið af föður sínum að segja
wie gehabt
eins og venjulega
damit will ich nichts zu tun haben
ég vil ekkert hafa með það að gera
eine/keine gute Kinderstube gehabt haben
hafa fengið gott/slæmt uppeldi
damit muss es jetzt ein Ende haben
nú verður þessu að ljúka
wir haben große Dinge mit Ihnen vor
við ætlum okkur stóra hluti með þig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über beide wurde berichtet, dass sie dieselbe Geburts- und Todesstunde gehabt hätten.
de.wikipedia.org
Die Ausweitung hatte ursprünglich zum Ziel gehabt, sich ausschließlich auf lukratives und risikoarmes Vermögensanlagegeschäft mit wohlhabenden Kunden zu konzentrieren.
de.wikipedia.org
Er hielt es auch für ein Grab und erkannte, dass es aus statischen Gründen nie Pyramidenform gehabt haben konnte.
de.wikipedia.org
In der Regel wurden die Verfahren eingestellt mit Hinweis auf §47 des Militärstrafgesetzbuches – es sei keine Überschreitung von erteilten Befehlen zu erkennen und die Beamten hätten keinen Ermessensspielraum gehabt.
de.wikipedia.org
Unbestritten jedoch ist, dass weitere kaiserliche Misserfolge schwere Konsequenzen für den weiteren Kriegsverlauf gehabt hätten.
de.wikipedia.org
Die alte Mauer vermittelt außerdem den Eindruck, der Künstler habe immer nur einen alten vergammelten Keller als Studio gehabt.
de.wikipedia.org
Diese Fantasie ist einzig und hat nie ihresgleichen gehabt.
de.wikipedia.org
Er gibt häufig vor, zu dem und dem Thema, was in der Schule behandelt wurde, gerade die Masern gehabt zu haben.
de.wikipedia.org
Der Bruder ist in der Schule ein mäßiger Schüler gewesen, der einen labilen Gesundheitszustand gehabt hat, mit einer Kyphose und schlechten Augen.
de.wikipedia.org
Sie stellte die Annahme in Frage, dass menschliche Treibhausgasemissionen erst zu Beginn der Industrialisierung einen dauerhaft erkennbaren geologischen Einfluss gehabt hätten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gehabt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gehabt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste