Meintest du vielleicht:

Tang, Botanik, Tanga, getan, Orang-Utan, Satan, stand, Tank, Tanz und Tante,

Übersetzungen für Wotan im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Bo·ta·nik <-> [boˈtaːnɪk] SUBST f kein Pl

- Synonyme für Botanik zeigen

grasafræði f kein Pl

Orang-Utan <-s, -s> [ˈoːraŋˈʔuːtan] SUBST m

- Synonyme für Orang-Utan zeigen

órangútanapi m

Sa·tan <-s, -e> [ˈzaːtan] SUBST m kein Pl

- Synonyme für Satan zeigen

ge·tan [gəˈtaːn] VERB

- Synonyme für getan zeigen

getan Part Perf v. tun

Siehe auch: tun

I.tun <ta̱t, geta̱n> [tuːn] VERB trans

- Synonyme für tun zeigen

1. tun mit unbestimmtem Objekt (machen):

tun

was sollen wir bloß tun?

hvað eigum við eiginlega að gera?

was tust du da?

hvað ertu að gera?

was tut er nur den ganzen Tag?

hvað er hann eiginlega að gera allan daginn?

noch viel tun müssen

eiga eftir að gera mikið

etw aus Liebe tun

gera e-ð af ást

er tut nichts, als sich zu beklagen

hann gerir ekkert nema að kvarta

tun und lassen können, was man will

geta hagað sér eftir eigin geðþótta

tun, was man nicht lassen kann ugs

gera það sem maður verður að gera

so etwas tut man nicht!

svona lagað gerir maður ekki!

3. tun (antun):

keine Angst, der Hund tut Ihnen nichts

þér þurfið ekki að vera hræddur, hundurinn gerir þér ekkert

4. tun ugs (legen o stecken):

etw irgendwohin tun

setja e-ð eitthvert

5. tun ugs (funktionieren):

tut es dein altes Tonbandgerät eigentlich noch?

gengur gamla segulbandstækið þitt enn?

6. tun ugs (ausmachen):

das tut nichts

það gerir ekkert til

7. tun ugs (ausreichen):

für heute tut's das

þetta dugar í dag

II.tun <ta̱t, geta̱n> [tuːn] VERB refl unpers

- Synonyme für tun zeigen

es tut sich etwas/nichts/einiges

það er eitthvað/ekkert/ýmislegt að gerast

III.tun <ta̱t, geta̱n> [tuːn] VERB intr

- Synonyme für tun zeigen

2. tun (Dinge erledigen):

zu tun haben

hafa mikið að gera

IV.tun <ta̱t, geta̱n> [tuːn] VERB Aux

- Synonyme für tun zeigen

1. tun mit vorgestelltem Infin:

singen tut sie ja gut

hún syngur jú vel

3. tun konjunktivisch mit vorgestelltem Infin regional:

deine Gründe täten mich schon interessieren

ég hefði nú áhuga á að vita hvaða ástæður þú hefur

er täte zu gerne wissen, warum ich das nicht gemacht habe

hann myndi sko gjarnan vilja vita af hverju ég gerði það ekki

Tang <-[e]s, -e> [ˈtaŋ] SUBST m

- Synonyme für Tang zeigen

Tang

Tan·te <-, -n> [ˈtantɛ] SUBST f

- Synonyme für Tante zeigen

1. Tante (Verwandte):

frænka f (föður- eða móðursystir, mágkona föður eða móður)

2. Tante (pej: fam):

Tank <-s, -s> [taŋk] SUBST m

- Synonyme für Tank zeigen

1. Tank (Behälter):

Tank

2. Tank (Panzer):

Tank

Tan·ga <-s, -s> [ˈtaŋga] SUBST m

- Synonyme für Tanga zeigen

stand [ʃtant] VERB

- Synonyme für stand zeigen

stand Imperf von stehen

Siehe auch: stehen

I.ste·hen <stạnd, gestạnden> [ˈʃteːən] VERB intr +haben +sein

- Synonyme für stehen zeigen

1. stehen (in aufrechter Stellung sein):

3. stehen (gedruckt sein):

[auf/in etw Dat] stehen

standa [á/í e-u]

wo steht das?

hvar stendur það?

was steht in seinem Brief?

hvað stendur í bréfinu frá honum?

4. stehen (nicht mehr in Betrieb sein):

standa ónotaður

zum Stehen kommen

5. stehen (anhalten):

auf/in etw Dat stehen

standa á/í e-u

stehen bleiben

6. stehen (nicht verzehren):

stehen bleiben

vera skilinn eftir

etw stehen lassen

skilja e-ð eftir

7. stehen (von etw betroffen sein):

unter Drogen stehen

vera undir áhrifum eiturlyfja

unter Schock stehen

8. stehen (passen zu):

jdm [gut/nicht] stehen

fara e-m vel/illa

9. stehen (einen bestimmten Spielstand haben):

wie steht das Spiel?

hvernig er staðan?

wie steht das Spiel?

hvernig stendur?

10. stehen (allein lassen):

jdn einfach stehen lassen

skilja e-n bara eftir

11. stehen ugs:

stehen (fest sein)

stehen (fertig sein)

vera frágenginn

12. stehen (an etw festhalten):

zu etw Dat stehen

standa við e-ð

13. stehen (zu jdm halten):

zu jdm stehen

standa [or halda] með e-m

14. stehen (stellvertretend eingesetzt sein):

für etw Akk stehen

standa fyrir e-ð

15. stehen (eingestellt sein):

wie stehen Sie dazu?

hver er afstaða þín til þess?

16. stehen (unterstützen):

hinter jdm/etw stehen

styðja við bakið á e-m/e-u

17. stehen (anzeigen):

auf etw Dat stehen

die Ampel steht auf Rot

umferðarljósið sýnir rautt

18. stehen sl (gut finden):

auf jdn stehen

vera hrifinn af e-m

stehst du auf Techno?

hefurðu áhuga á tekknótónlist?

II.ste·hen <stạnd, gestạnden> [ˈʃteːən] VERB intr unpers

- Synonyme für stehen zeigen

1. stehen (sich darstellen):

es steht gut/schlecht

e-ð lítur vel/illa út

wie steht es bei euch?

hvernig hafið þið það?

2. stehen (bestellt sein):

es steht gut/schlecht um jdn/etw

líta vel/illa út fyrir e-m/e-u

Tanz <-es, Tänze> [ˈtants, Pl ˈtɛntsɛ] SUBST m

- Synonyme für Tanz zeigen

Tanz

jdn zum Tanz auffordern

bjóða e-m upp í dans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sang hier zahlreiche große Rollen, so in den Wagneropern Tristan und Isolde den Kurwenal, Die Meistersinger von Nürnberg den Kothner und in der Walküre den Wotan. de.wikipedia.org

In Sex & Crime war sie 2016 neben Fabian Busch und Wotan Wilke Möhring im Kino zu sehen. de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wotan" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wotan" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch