gebt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gebt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·ben <gịbt, ga̱b, gege̱ben> [ˈgeːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ge·ben <gịbt, ga̱b, gege̱ben> [ˈgeːbn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ge·ben <gịbt, ga̱b, gege̱ben> [ˈgeːbn̩] VERB trans unpers

Verbtabelle anzeigen

IV.ge·ben <gịbt, ga̱b, gege̱ben> [ˈgeːbn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Hilfestellung geben
veita e-m aðstoð
sein Ehrenwort geben
leggja heiður sinn að veði
Trinkgeld geben
gefa þjórfé
jdm/einer S. Dat Geleitschutz geben
fylgja e-m/e-u
jdm einen Denkanstoß geben
gefa e-m tilefni til að hugsa um ákveðið málefni
Blinkzeichen geben
gefa ljósmerki
jdm Starterlaubnis geben
gefa e-m leyfi til flugtaks
jdm das Jawort geben (bei Trauung)
samþykkja að giftast e-m
jdm Starthilfe geben
gefa e-m start

gebt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Aufgabe/ein Problem/ein Thema geben
leggja fyrir verkefni/vandamál/þema
jdm die Erlaubnis geben [etw zu tun]
gefa e-m leyfi [til að gera e-ð]
sich Dat einen Termin [für etw Akk] geben lassen
panta sér tíma [fyrir e-ð]
sich Dat [große] Mühe geben [, etw zu tun]
leggja sig [allan] fram [um að gera e-ð]
sich Dat [große] Mühe geben [, etw zu tun]
vanda sig [mikið] [við að gera e-ð]
sich Dat keine Mühe geben [, etw zu tun]
leggja sig ekkert fram [um að gera e-ð]
sich Dat keine Mühe geben [, etw zu tun]
vanda sig ekki [við að gera e-ð]
jdn/ein Tier [bei jdm] in Pflege geben
koma e-m/dýri í fóstur [hjá e-m]
geben Sie dem Patienten etwas zur Beruhigung
gefið sjúklingnum e-ð til að róa hann
hieran kann es keinen Zweifel geben
á þessu getur ekki leikið neinn vafi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1921 gab er den Vornamen-Ratgeber Gebt den Kindern deutsche Namen!
de.wikipedia.org
Folgt mit gutem Beispiel nach: gebt die Hypochondrie auf, man hat gar nichts davon.
de.wikipedia.org
Darum hieß es weiter: „Sollte euch von der Schule so etwas aufgedrängt werden, so gebt es zurück oder zerreißt das Zeug!
de.wikipedia.org
Als erfolgreiche, poporientierte Single wurde Gebt uns ruhig die Schuld (den Rest könnt ihr behalten) ausgekoppelt.
de.wikipedia.org
Kuhmist kommentiert das zynisch mit der Bemerkung: „Ihr, die ihr eintretet, gebt sämtliche Hoffnungen auf“.
de.wikipedia.org
Sie bildeten mit ihren Familien lange Demonstrationszüge und riefen: „Gebt uns Brot, wir verhungern, wir brauchen Brot.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste