kommenden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kommenden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB intr unpers +sein

Verbtabelle anzeigen

III.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB trans +sein ugs (kosten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach|kommen
koma seinna
nach|kommen
fylgja seinna á eftir
nach|kommen
halda í við
nach|kommen
uppfylla
nach|kommen Anordnung, Pflicht
hlýða
nach|kommen Forderung
verða við
nach|kommen
fylgja í kjölfarið
nach|kommen
skilja
infrage kommen
koma til greina
nicht infrage kommen
koma ekki til greina
[im] kommenden/vorigen Monat
í næsta/síðasta mánuði
angeschossen kommen
koma þjótandi
in Verruf kommen
fá á sig óorð nt
jdm in die Quere kommen
standa í vegi fyrir e-m
jdm gelegen kommen
koma á réttu augnabliki fyrir e-n
[jdm] ungelegen kommen
vera bagalegt [fyrir e-n]
[jdm] ungelegen kommen (zeitlich)
vera á óhentugum tíma [fyrir e-n]

kommenden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[mit etw Dat] über die Runden kommen
ná endum saman [með e-ð]
sich Dat etwas/nichts zuschulden kommen lassen
gera sig sekan/ekki sekan um e-ð
[im] kommenden/vorigen Monat
í næsta/síðasta mánuði
Sie möchten gleich mal zur Chefin kommen
þú átt að mæta strax hjá yfirmanninum
an dieser Tatsache kommen wir nicht vorbei übtr
við getum ekki gengið framhjá þessari staðreynd
vom Regen in die Traufe kommen Sprichw
fara úr öskunni í eldinn
in den kommenden Jahren
á komandi árum
[bei etw/während einer S.] ums Leben kommen
láta lífið [í e-u]
den Arzt/Klempner/ein Taxi kommen lassen
sækja lækni/pípulagningamann/leigubíl
damit kommen wir nicht durch den Winter
þetta nægir okkur ekki yfir veturinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Streitigkeiten und Ehrverletzungen wird mit bei jeder Gelegenheit zum Vorschein kommenden (im Gegensatz zu den sonst geläufigen Schwertern unsichtbaren) Klappmessern begegnet.
de.wikipedia.org
Alle vom Systemhaus kommenden Programme verwenden dieselbe Datenbank, so dass die Programme sehr kollaborativ arbeiten sollen.
de.wikipedia.org
Seine Weigerung, dem Einberufungsbefehl zum deutschen Reichsarbeitsdienst zu folgen, brachte ihn in den kommenden Jahren ständig in Schwierigkeiten mit den spanischen und französischen Behörden.
de.wikipedia.org
Organisatorische Erfahrungen aus dieser befristeten Aktion halfen, in den kommenden Monaten das Frachtvolumen noch weiter zu steigern.
de.wikipedia.org
Einigen Expertenmeinungen zufolge ist in den kommenden zehn Jahren ein Anstieg auf 165.000 Fahrzeuge pro Tag zu erwarten.
de.wikipedia.org
Als Gegenmodell schlug sie ein Quotenmodell vor, das die Kosten der Energiewende in den kommenden acht Jahren um 52 Mrd.
de.wikipedia.org
Dennoch wird das Wachstum nicht rechtzeitig genug gestoppt werden, so dass für die kommenden Generationen Katastrophen voraussehbar seien.
de.wikipedia.org
Die Husaren begannen aus der Kolonnen-Linie in schräger Schwenkung ihre Attacke gegen die feindliche Infanterie, während die nicht auf gleicher Höhe kommenden Dragoner, nach rechts Staffeln formierten.
de.wikipedia.org
3.3 Vor Spielbeginn sind durch den Mannschaftsführer die in diesem Spiel zum Einsatz kommenden Spieler auf dem Spielprotokoll anzukreuzen.
de.wikipedia.org
Sie fanden keine Erwähnung im Ehrenmal der Bundeswehr, das im Übrigen aufgrund einer lückenhaften Datenbasis auch manch anderen infrage kommenden Namen nicht nennt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste