ließen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ließen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.las·sen <lạ̈sst, li̱e̱ß, gelạssen> [ˈlasn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.las·sen <lạ̈sst, li̱e̱ß, gelạssen> [ˈlasn̩] VERB Aux <lạ̈sst, li̱e̱ß, lassen>

Verbtabelle anzeigen

III.las·sen <lạ̈sst, li̱e̱ß, gelạssen> [ˈlasn̩] VERB intr <lạ̈sst, li̱e̱ß, gelạssen> (ablassen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach|lassen
minnka
nach|lassen Druck
létta
nach|lassen Schmerz
minnka
nach|lassen Gehör, Sehkraft
hraka
nach|lassen Interesse
minnka
nach|lassen Nachfrage
draga úr
nach|lassen Sturm
lægja
nach|lassen
verða lélegri
nach|lassen
hraka
nach|lassen
hætta
etw verlautbaren lassen
kunngera
jdn entmündigen lassen
svipta e-n sjálfræði
etw verlauten lassen
gera kunnugt
jdm den Vortritt lassen
víkja fyrir e-m
jdm den Vortritt lassen
hleypa e-m á undan sér
sich erweichen lassen
láta sannfærast
etw verdrecken lassen
láta e-ð verða skítugt
sich Dat etw aufschwatzen lassen
láta kjafta e-u inn á sig
sich trauen lassen
láta gefa sig saman

ließen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Prüfer ließen ihn nicht bestehen
prófdómararnir felldu hann
sie wollen alle ihre Kinder studieren lassen
þau vilja láta öll börnin sín fara í háskólanám
ich muss mir einen Zahn ziehen lassen
ég þarf að láta draga úr mér tönn
du solltest dich nicht so behandeln lassen
þú ættir ekki að láta fara svona með þig
sich Dat von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert
tun und lassen können, was man will
geta hagað sér eftir eigin geðþótta
sich Dat einen Termin [für etw Akk] geben lassen
panta sér tíma [fyrir e-ð]
sich Dat von jdm Vorschriften/keine Vorschriften machen lassen
láta ekki skipa sér fyrir [af e-m]
diese Umstände lassen nur einen Schluss zu
það er aðeins hægt að draga eina ályktun við þessar aðstæður
diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen
það er erfitt að aðgreina þessi hugtök

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch nicht nur Bodenschätze, Holzeinschlag und Gold waren Faktoren, die die Bevölkerungszahlen kurzzeitig emporschnellen ließen, sondern auch staatliche Maßnahmen.
de.wikipedia.org
Im Laufe des folgenden Tages ließen die Geiselnehmer etliche Passagiere frei, zumeist Mütter mit kleinen Kindern sowie Schwerkranke.
de.wikipedia.org
Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.
de.wikipedia.org
Während das Umland über Jahrhunderte in hohem Maße landwirtschaftlich geprägt war, ließen sich im Ort selbst auch Kleinhändler, Handwerker und Dienstleister aller Art nieder.
de.wikipedia.org
Allein die Elefanten ließen sich nicht täuschen und nahmen von den Gummitieren keinerlei Notiz.
de.wikipedia.org
Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.
de.wikipedia.org
Die standardisierten Leuchtkästen ließen sich zwar einfacher produzieren, doch die Gestaltungsmöglichkeiten dieser Leuchttransparente war gegenüber den filigranen Anlagen aus geformten Leuchtstoffröhren stark reduziert.
de.wikipedia.org
Er bewirkte eine Polarisation unter Patienten, Mitarbeitern und der ortsansässigen Bevölkerung – die schweizerischen Behörden schritten allerdings nicht ein und ließen ihn tatenlos gewähren.
de.wikipedia.org
Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti.
de.wikipedia.org
Sie ließen genügend Stahlträger einsacken, bis die damit verbundenen Außensäulen nach innen knickten und den Kollaps auslösten, der dann unaufhaltsam alle Gebäudeteile nach unten riss.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste